Canada One returns to Ottawa because of mechanical problems