Aeroméxico apologies after religious incident